Skip to content

In Utero

In Utero published on

02

Teenage angst has paid off well.

In Utero fue el álbum que marcó mi juventud atormentada de adolescente de los 90’s, (que de atormentada no tuvo nada), y fue perfecto. No sé cómo son los adolescentes ahora, pero entonces creíamos que sabíamos todo y nadie nos entendía.
Oh.
¿Siguen igual?
Okay.

Hate your enemies, save your friends, find your place, speak the truth.

Cuando realmente no sabes a donde vas y apenas estás descubriendo cómo funciona el mundo cualquier cosa que te haga sentir que perteneces a algo es un ancla que te ayuda a no ir al garete. Cuando estás chavo y se te hace fácil, un ancla es bien recibida. In Utero me validaba, y Nirvana fue decretada como mi banda favorita de todos los tiempos. Sigue estando en el top 3.

I’m on my time with everyone. I have very bad posture.

unnamedNunca me creí Kurt Cobain, pero sí tenía el cabello largo, usaba botas, camisas de franela y alguna vez llegué a cantar Come As You Are acompañado de una guitarra acústica en los pasillos de la Facultad de Artes Visuales. En retrospectiva, sí me creía Kurt Cobain.

I miss the comfort in being sad.

Pocas veces en la vida una grabación me ha llegado tan dentro del corazón. Para mi gusto es la joya de la corona del legado de Nirvana. Aunque Nevermind es su obra más aclamada,  la más preciosa, la más honesta post-mainstream grunge es In Utero.
“Grunge y riffs hasta saciarte, una tabla de salvación en forma de música”, escribí acerca de In Utero en el 2004. 12 años después, me sostengo.

I am my own parasite, I don’t need a host to live.

Si In Utero fuera una persona habría sido el amor de mi vida con el que no me quedé por ser auto destructivo pero que nunca pude olvidar. Y lo oigo con con un retumbar de nostalgia y el amor secreto de tener 36 años y recordar cómo era la vida a los 16.

I’ll take all the blame, aqua seafom shame, in the sun I’m married.

Escucharlo con atención ahora me hace entender muchas cosas acerca de por qué me sentía como me sentía y por qué soy como soy. Oigo el disco mientras leo las noticias. La vida (que se gestó en el útero) sigue.

Forever in debt with your priceless advice.

Share

Cohen

Cohen published on
cohen
Give me a Leonard Cohen afterworld.

La primera vez que escuché a Leonard Cohen fue cantando Famous Blue Raincoat y me enamoré. Estaba fascinado. Traduje la canción e intenté hacerlo de modo que la letra fuera fiel y a la vez se pudiera seguir cantando en español. Casi lo logro.
Me interesé por la vida de Leonard. Conseguí un documental donde me enteré que era canadiense, que era poeta. Y admiré su talento y su coraje de pasar de un medio donde ya era reconocido a otro y conquistarlo también. Y esa habilidad especial de escribir para su voz. Desde el maestro Dylan no había conocido a nadie como él.

Ayer falleció y lo voy a extrañar mucho. Pero seguiré escuchando su obra cada vez que me sienta con el ánimo triste, como lo hice tantas veces antes y como parece que estaré por un tiempo. Como un pájaro en el cable. Esperando por un milagro. Es hora de cerrar.

Share

Primary Sidebar

Secondary Sidebar